Ha! I found a workaround!
If you get that error, go back to whatever action you wanted to do, but instead of just clicking it normally, do a right-click and "open in new tab". Then you can perform whatever action you were trying, such as editing.
You're welcome
Edit: see? It works
You're welcome again